Weather at the smoke stacks and tailpipes
The atmospheric conditions that pollution is directly emitted into influences how that pollution is transformed. For example, sulfur pollution is predominately emitted from smoke stacks as sulfur dioxide. If it is emitted into a cloudy atmosphere with lots of moisture, and ammonia gas is present, it will quickly be converted to ammonium sulfate, a particulate. If the atmosphere is cloudy but no ammonia gas is present the sulfur will convert sulfuric acid. Sulfur dioxide emitted into a sky with little moisture will largely stay as sulfur dioxide gas. See an animation of these processes.
Weather also influences ozone formation. Ozone pollution forms when nitrogen oxide emissions, from automobiles and power plants, react with volatile organic compounds in the presence of heat and sunlight.
Ozone pollution is usually worse on days with greater than 90 *F temperatures and little wind to mix and move it. Check out Smog City where you can change the environmental conditions and emission sources to see how it changes ozone pollution levles.